ひな祭り向けデザートが豊富でした｜不動産・一戸建て・マンション・土地ならハウスドゥ 金町理科大学通り

おはようございます。

ハウスドゥ！金町理科大学通り店の永沼です。

今日のお昼は、サラダとバジルソースのパスタとデザートを買ってきました。

暖かくなってきたこともあって、

サラダがおいしく感じる季節ですよね。

デザートコーナーを見ていると、

ジャンボプリン？や、ひな祭りにピッタリなケーキ、

どら焼きの中に４ｃｍ近くの巨大クリームが入ったデザートが目につきました。

ですが、流石に私一人でを食べるのはお腹的にもキツイものがあるので、

食べやすような和もっちシリーズを買ってきました。

味はもちろんおいしいかったです。

ただ、商品の英語表記に目が行きました。

通常の商品名は、

うす～い和もっち巻き　桜ホイップ＆こしあん　なのですが、

英語表記は　Dorayaki_(Sakura＆Sweet Red Beans)となっておりました。

こしあん部分は、直訳で　甘い赤い豆　でしょうか…

こだわった商品名も、英語表記だとシンプルにまとめられるのですね。

ちょっと勉強になった日でした。

以上、永沼でした。